Well, it should backup to anything that mounts on the desktop (which includes remote servers, disk images, hard drives, etc.) Does your tape drive mount on the desktop?
If it doesn't it probably won't work with PsyncX. Another clarification. While PsyncX (the GUI) is my app, the CLI app...