You're in luck, my friend! Mac OS X Strikes again!
First, connect the ethernet port on the Mac mini to the WAN/ and or Uplink port on the Netgear.
Then, Fire up the mac, and go to System Preferences, sharing, internet panel, and click on the Pop-Up Menu. From there select Modem or AOL or...