Thnx, for helping here!
michaelsanford, I think I need something like diskdoctor...
DeltaMac, actually it's at my work - but I will post some more screenshots tomorrow about your questions, also what the terminal revealed when listing the directory...
BTW the LaCie is just installed...