I've been attempting to run Mathematica remotely for a while now, and have been plagued by many fonts problems.
I've more or less fixed them (I still get one of 4 previous error messages, but things seem to work), with one big nuisance of a problem:
(well two):
First: When I ssh -X from a...