The wording "traffic threshold exceeded 200MB" seemed familiar. I finally remembered where I'd seen it.
Do you have any version of NetBarrier from Intego installed? If so, launch the program, and under PREFERENCES/TRAFFIC you will see an option about "warn if network traffic exceeds" with...