Thanks dktrickey, I'm glad that I was not wrong this time.
I'm used to getting this kind of information, my girlfriend is a linguistic scientist, speaks 7 languages and is a perfectionist.
So I get a lot of "friendly advice" and "help" from her all the time, but I love her anyway. :-)