Oooh, you might have been bitten by the well-know Mac OS X bug where you can clobber a folder with a file of the same name. However, if you're lucky, you might have accidentally added an extension onto the file that makes the Finder think it's a bundle or some other type of resource. "Get info"...